JavaScript ၁၁ ကြောင်းက အင်တာနက်ကို ရပ်တန့်စေခဲ့သည်။ ထုတ်ပြန်ခြင်းတစ်ခု။

ဤဗီဒီယိုတွင် ဖော်ပြထားသောအရာများ

• မတ်လ ၁၁ ရက်: Kik ၏ မူပိုင်ခွင့်အေးဂျင့်က Azer Koçulu အား `kik` ကို အမည်ပြောင်းရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ တစ်နာရီအကြာတွင် ရှေ့နေများက "မင်းတံခါးကို လာခေါက်ပြီး မင်းအကောင့်တွေကို ဖြုတ်ချပစ်မယ်" ဟု ပြောခဲ့သည်။ Azer: $30,000; Kik က npm support သို့ အီးမေးလ်ပို့ခဲ့သည်။
• မတ်လ ၁၈-၂၀ ရက်: npm ၏ CEO က "kik.com နှင့် ပတ်သက်သည်ဟု မျှော်လင့်နိုင်သည်" ဟုဆိုကာ အမည်ကို Kik သို့ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။ Azer က ၎င်း၏ modules အားလုံးကို ဖျက်ပစ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
• မတ်လ ၂၂ ရက်၊ ၂၁:၃၀–၂၃:၅၅ UTC: packages ၂၇၃ ခုကို ထုတ်ပြန်ခြင်းမှ ပယ်ဖျက်ခဲ့သည်။ Babel, Atom, Node projects များတွင် left-pad@0.0.3 404s ပြသသည်။ ၂၁:၄၂ တွင် fork 1.0.0 ပေါ်လာသည်။ npm ၏ CTO က ၂၃:၀၃ တွင် "un-un-publishing" ဟု tweet ခဲ့သည်။ ၂၃:၅၅ တွင် backup မှ 0.0.3 ပြန်ရောက်လာသည်။ (၂.၅ နာရီကြာသည်)
• မတ်လ ၂၃ ရက်နှင့် မတ်လ ၂၉ ရက်: npm ၏ postmortem ("ကျွန်ုပ်တို့ အမှားလုပ်မိသည်") နှင့် မူဝါဒအသစ်: ၂၄ နာရီအတွင်းသာ ထုတ်ပြန်ခြင်းမှ ပယ်ဖျက်နိုင်သည်၊ ဖျက်လိုက်သောအမည်များအတွက် လုံခြုံရေး placeholders (၂၀၂၀ မှစ၍ ၇၂ နာရီ)။

ဘာသာပြန်ထားသော စာသားမှတ်တမ်း

မူရင်း အင်္ဂလိပ်စကားပြောမှ ဘာသာပြန်ထားသည်။ ရရှိနိုင်သော အသံနှင့် စာတန်းထိုးများကို YouTube မှ ထိန်းချုပ်ထားသည်။

0:00 developer တစ်ယောက်က JavaScript ၁၁ လိုင်းကို ဖျက်လိုက်တာနဲ့ မိနစ်ပိုင်းအတွင်း Babel, React နဲ့ Node builds တွေ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှာ ပျက်ကုန်တယ်။ တစ်မိနစ်ကို ရာနဲ့ချီတယ်။ အဲ့ဒီ function က left-pad ပါ။ စာကြောင်းတစ်ခုရှေ့မှာ နေရာလွတ်တွေ ဖြည့်ပေးတာပါ။ ညနေပိုင်း အကုန်မှာ npm က သူ မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောတဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်တယ်။ ဖျက်လိုက်တဲ့ version ကို ပြန်ထုတ်ပေးတာပေါ့။ ဘယ်လို ဖြစ်ပျက်ခဲ့လဲ၊ ဘာလို့ဖြစ်နိုင်လဲ၊ ဘယ်သူ့မှာ တာဝန်ရှိလဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။ ဒါက The Daily Diff ပါ။ Postmortem ဖြစ်ပါတယ်။ မတ်လ ၁၁ ရက်နေ့။ မက်ဆေ့ဂျ်ပို့အက်ပ် Kik က မူပိုင်ခွင့်အေးဂျင့်တစ်ယောက်က

0:26 Azer Koçulu ကို အီးမေးလ်ပို့တယ်။ မင်းရဲ့ npm package ကို အမည်ပြောင်းပါ၊ kik က ငါတို့ရဲ့ brand ပါတဲ့။ Azer က ငြင်းလိုက်တယ်။ တစ်နာရီအကြာမှာ သူတို့ရဲ့ ကုန်အမှတ်တံဆိပ် ရှေ့နေတွေက မင်းတံခါးကို လာခေါက်ပြီး မင်းအကောင့်တွေကို ဖြုတ်ချပစ်မယ်လို့ ပြောတယ်။ Azer က စျေးနှုန်းတစ်ခု ပြောလိုက်တယ်။ ဒေါ်လာ သုံးသောင်း။ ပြီးတော့ Kik က အဲ့ဒီ အီးမေးလ်စာရင်းကို npm support ကို လွှဲပေးလိုက်တယ်။ မတ်လ ၁၈ ရက်နေ့။ npm ရဲ့ CEO က npm install kik လို့ ရိုက်တဲ့သူတိုင်းက မက်ဆေ့ဂျ်ပို့

0:48 အက်ပ်ကို မျှော်လင့်တယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ပြီး အဲ့ဒီနာမည်ကို လွှဲပေးလိုက်တယ်။ Azer က သူ့ရဲ့ အရာအားလုံးကို ဖျက်ပစ်ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။ နှစ်ရက်အကြာမှာတော့ သူကိုယ်တိုင် လုပ်လိုက်တယ်။ package ၂၇၃ ခု။ မတ်လ ၂၂ ရက်၊ ၂၁:၃၀ UTC။ left-pad ကို သုံးတဲ့ build တိုင်း 404 ဖြစ်ကုန်တယ်။ ဆယ်မိနစ်အကြာမှာတော့ မသိတဲ့လူတစ်ယောက်က 1.0.0 အနေနဲ့ ပြန်ထုတ်လိုက်တယ်။ ဘာမှ မပြောင်းလဲဘူး။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ Babel နဲ့ Atom က line-numbers ဆိုတဲ့ package တစ်ခုကနေတဆင့် ဆွဲယူတာဖြစ်ပြီး 0.0.3 ကို တိတိကျကျ လိုချင်နေလို့ပါ။

1:13 ၂၃:၀၃ မှာ npm ရဲ့ CTO က tweet လုပ်တယ်။ un-un-publishing တဲ့။ ၂၃:၅၅ မှာ 0.0.3 ကို backup ကနေ ပြန်ရလိုက်တယ်။ နှစ်နာရီခွဲ ကြာတယ်။ လူတစ်ယောက်တည်းက ဒါကို ဘာလို့ လုပ်နိုင်ရတာလဲ။ အကြောင်းပြချက် သုံးခု။ npm ပေါ်က ဘယ် version ကိုမဆို သူ့ရဲ့ author က ချက်ချင်း ဖျက်နိုင်တယ်။ ဘယ်သူကမှီခိုနေလဲဆိုတာ စစ်ဆေးခြင်းမရှိဘူး။ ဒုတိယအချက်က dependencies တွေက transitive ဖြစ်တယ်။ Babel က left-pad ရှိတယ်ဆိုတာ မသိဘူး။ သူက line-numbers ကို သိတယ်။ ပြီးတော့ tree တစ်ခုလုံးက install တိုင်းမှာ တိုက်ရိုက် ဖြေရှင်းတယ်။

1:36 တတိယအချက်က ၂၀၁၆ မှာ အဲ့ဒီ tree ကို ပုံမှန်အားဖြင့် ဘယ်အရာမှ မသတ်မှတ်ထားဘူး။ lockfiles က opt-in ဖြစ်တယ်။ ဒါကြောင့် CI run တိုင်းက code ၁၁ လိုင်းက ဘယ်လိုပုံလဲဆိုတာကို အင်တာနက်ကို ပြန်မေးနေတာပဲ။ Registry တစ်ခုတည်း၊ ဘယ်သူမှ မမှီခိုတဲ့သူက လည်ပတ်နေတယ်။ git blame။ npm ၆၀ ရာခိုင်နှုန်း: သူတို့ရဲ့ postmortem မှာ ကန့်သတ်မထားတဲ့ unpublishing ကြောင့် ပြဿနာဖြစ်ခဲ့တာလို့ ဖော်ပြထားပြီး၊ "we dropped the ball" လို့ ရေးထားတယ်။ Kik ၂၅ ရာခိုင်နှုန်း: ရှေ့နေမဟုတ်တဲ့ မူပိုင်ခွင့်အေးဂျင့်တစ်ယောက်က Kik က မသုံးတော့ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်ထားတဲ့ နာမည်တစ်ခုအတွက် ရှေ့နေတွေ လာလိမ့်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်ခဲ့တာ။ dependency အလေ့အကျင့် ၁၅ ရာခိုင်နှုန်း: စာရိုက်မယ့်အစား npm-install နဲ့ ၁၁ လိုင်း code ကို သွင်းခဲ့တဲ့လူတိုင်း။

2:06 သူတို့ကိုယ်တိုင် ရိုက်မယ့်အစား။ Kik လည်း ပါဝင်ပြီး သူတို့ရဲ့ builds တွေလည်း ပျက်ခဲ့တယ်။ ထိခိုက်မှုပမာဏ: package ၂၇၃ ခုကို ဆွဲချခဲ့ရတယ်။ အဲ့ဒီထဲက တစ်ခုက တစ်လကို နှစ်သန်းခွဲ download လုပ်ခဲ့ရတယ်။ ပြင်ဆင်ဖို့ နှစ်နာရီခွဲ ကြာတယ်။ function က ၁၁ လိုင်းပဲ ရှိတယ်။ Hacker News မှာ programmer လုပ်နည်း မေ့နေပြီလားလို့ မေးတဲ့ post တစ်ခုက အမှတ် ၁၇၀၀ ရခဲ့တယ်။ အများစုက သူတို့ရဲ့ builds တွေ အနီရောင် ပြနေတုန်းမို့လို့ပါ။ စီရင်ချက်၊ postmortem: SHIP IT။

2:26 npm က backup ကနေ ပြန်ယူပြီး နောက်နေ့မှာ postmortem ကို တင်ခဲ့တယ်။ တစ်ပတ်အတွင်းမှာ လက်ရှိကျင့်သုံးနေဆဲ စည်းမျဉ်းကို ထုတ်ပြန်ခဲ့တယ်။ ၂၄ နာရီအတွင်း unpublish လုပ်နိုင်တယ်၊ အဲ့ဒီနောက်မှာတော့ လူတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောရမယ်။ တနင်္လာနေ့: မင်းရဲ့ lockfile ကို commit လုပ်ပါ။ function တစ်ခုက ၁၁ လိုင်းပဲ ရှိရင် အဲ့ဒါက စာကြောင်းတစ်ပိုဒ်ပဲ၊ dependency မဟုတ်ဘူး။ မင်းပြောခွင့်မရှိသေးတဲ့ ဖြစ်စဉ်ကို ငါ့ဆီ ပို့ပေးပါ။ comments မှာဖြစ်ဖြစ်၊ the daily diff dot dev မှာဖြစ်ဖြစ်။ ဒါကတော့ ဒီနေ့အတွက် diff ပါ။

2:48 ကျွန်တော် Axrisi က Niko ပါ။ တာဝန်ယူမှုဖြင့် ပေါင်းစည်းပါ။

ရင်းမြစ်များ

1. npm, Inc., "kik, left-pad, and npm" (Mar 23, 2016)blog.npmjs.org
2. npm, Inc., "changes to npm's unpublish policy" (Mar 29, 2016)blog.npmjs.org
3. Azer Koçulu, "I've Just Liberated My Modules" (Mar 22, 2016; archive copy)web.archive.org
4. Mike Roberts (Kik), "A discussion about the breaking of the Internet" — the full e-mail thread (Mar 23, 2016; archive copy)web.archive.org
5. Laurie Voss (npm CTO) on X, Mar 22, 2016, 23:03 UTCx.com
6. left-pad 0.0.3 on the npm registry (the eleven lines)registry.npmjs.org
7. Hacker News, Mar 22, 2016 — "I've Just Liberated My Modules" (1,573 points)news.ycombinator.com
8. Hacker News, Mar 23, 2016 — "NPM and Left-Pad: Have We Forgotten How to Program?" (1,725 points)news.ycombinator.com
9. Hacker News, Mar 29, 2016 — "Changes to Npm's unpublish policy" (320 points)news.ycombinator.com
10. The Register, Mar 23, 2016 — "How one developer just broke Node, Babel and thousands of projects in 11 lines of JavaScript"www.theregister.com