ወደ 7 ከ 8 አገልጋዮች የተደረገ ማሰማራት 460 ሚሊዮን ዶላር አጥቷል። 45 ደቂቃዎች።

ይህ ቪዲዮ ምን ይሸፍናል

• ሀምሌ 27–31, 2012: የRLP ኮድ በእጅ ወደ 7 ከ 8 SMARS ሰርቨሮች ተቀዳ; ሁለተኛ ገምጋሚ የለም፣ የጽሁፍ አሰራር የለም።
• ኦገስት 1, 8:01 ጥዋት: 97 "Power Peg disabled" ኢሜይሎች ገበያው ከመከፈቱ በፊት; እንደ ማስጠንቀቂያ አልተዘጋጁም፣ አልተነበቡም።
• ኦገስት 1, 9:30–10:15: 212 ትዕዛዞች በ154 አክሲዮኖች ውስጥ ወደ 4M አፈፃፀሞች ይደርሳሉ; 3.5B ዶላር ረጅም፣ 3.15B ዶላር አጭር; 460M ዶላር ጠፍቷል; አዲሱን ኮድ ማስወገድ የከፋ ያደርገዋል።
• ኦገስት 2 – ዲሴምበር 19: የአክሲዮን ዋጋ -63% ወደ 2.58 ዶላር ይወርዳል፣ 400M ዶላር የገንዘብ ድጋፍ በ1.50 ዶላር/አክሲዮን፣ ከGETCO ጋር ውህደት; ጥቅምት 2013: 12M ዶላር የSEC ቅጣት፣ የመጀመሪያው የገበያ መዳረሻ ህግ ጉዳይ።

የተተረጎመ ግልባጭ

ከዋናው የእንግሊዝኛ ትረካ የተተረጎመ። የሚገኙ ኦዲዮ እና መግለጫ ጽሑፎች በYouTube ቁጥጥር ስር ናቸው።

0:00 አንድ የግብይት ድርጅት አዲስ ኮድ ወደ ሰባት ከስምንት አገልጋዮች ያሰማራል እና ስምንተኛው የአገልጋይ አቅራቢ ወደ ሰባት ቢሊዮን ዶላር የሚጠጋ የአክሲዮን ግብይት ያደርጋል በአርባ አምስት ደቂቃዎች ውስጥ፣ ይህም በጣም ብዙ ነው፣ ለአንድ ረቡዕም ቢሆን። ኦገስት 1 ቀን 2012። Knight Capital፣ ከጠቅላላ የአሜሪካ የአክሲዮን ግብይት አንድ አስረኛ የሚያህለውን የሚይዘው ድርጅት፣ የ440 ሚሊዮን ዶላር ኪሳራ ሪፖርት ያደርጋል። SEC በኋላ ከ460 ሚሊዮን ዶላር በላይ ይቆጥራል፣ Knightን አስራ ሁለት ሚሊዮን ይከስሳል፣ እና ከሞት በኋላ የሚደረገውን ምርመራ ራሱ ይጽፋል: አስር ገፆች፣ ዜሮ ቅጽል ስሞች።

0:25 እንዴት እንደሚከሰት፣ ለምን ሊሆን እንደሚችል፣ እና ተጠያቂው ማን እንደሆነ። ይህ The Daily Diff, ከሞት በኋላ ምርመራ ነው። ሀምሌ 27። የኒውዮርክ የአክሲዮን ልውውጥ በ ኦገስት 1 የችርቻሮ ፈሳሽነት ፕሮግራም ይጀምራል፣ ስለዚህ Knight አዲስ ኮድ ወደ SMARS፣ የትዕዛዝ ማዘዋወሪያው፣ በእጅ፣ ጥቂት ሰርቨሮችን በየቀኑ ይቀዳል። አንድ ቴክኒሻን፣ ስምንት ሰርቨሮች፣ ሰባት ቅጂዎች። ማንም አይፈትሽም፤ ማንም ሰው መፈተሽ እንዳለበት የሚገልጽ ህግ የለም። 8:01 ጥዋት። የውስጥ ሲስተም ለሰራተኞች ስህተት ኢሜይል መላክ ይጀምራል: Power

0:51 Peg disabled. ከመከፈቱ በፊት ዘጠና ሰባት ኢሜይሎች። እነሱ እንደ ማስጠንቀቂያ አልተዘጋጁም፣ ስለዚህ ማንም አያነባቸውም፣ ይህም ዋጋ ያለው የንድፍ ውሳኔ ነው። 9:30፣ ገበያው ይከፈታል። ሰባት ሰርቨሮች አዲሱን ኮድ ያሰራሉ። ስምንተኛው ተመሳሳይ ባንዲራ አይቶ በምትኩ Power Pegን ያሰራጫል: Knight በ 2003 ከስራ ያወጣው እና ፈጽሞ ያልሰረዘው ኮድ። ለ212 የደንበኛ ትዕዛዞች የህጻናት ትዕዛዞችን ይልካል፣ እና ፈጽሞ አይቆምም።

1:13 አራት ሚሊዮን አፈፃፀሞች። 397 ሚሊዮን አክሲዮኖች። አንድ የመያዣ ሂሳብ ከሁለት ሚሊዮን ዶላር ገደቡ በላይ ይጨምራል፣ ይህም ከምንም ጋር አልተያያዘም። መሐንዲሶቹ፣ በህያው ገበያ ውስጥ፣ አዲሱን ኮድ ከሰባት ጥሩ ሰርቨሮች ላይ ያራግፋሉ፣ ይህም Power Pegን በሁሉም ቦታ ያበራል። በግምት 10:15 ይቆማል: ሶስት ተኩል ቢሊዮን ረጅም፣ ሶስት ነጥብ አንድ አምስት ቢሊዮን አጭር።

1:31 አንድ: የPower Peg የማቆሚያ ሁኔታ፣ የወላጅ ትዕዛዙ ተሞልቷል የሚለው ቆጣሪ፣ በ2005 ተንቀሳቅሷል እና ፈጽሞ አልተፈተነም፣ ስለዚህ ጡረታ የወጣው ኮድ ለዘላለም ይሽከረከራል። ሁለት: አዲሱ ባህሪ የPower Pegን የድሮ ባንዲራ እንደገና ይጠቀማል፣ ስለዚህ ተመሳሳይ “አዎ” በሁለት ሰርቨሮች ላይ ሁለት ትርጉም አለው። ሶስት: የመግደያ ቁልፍ የለም። ምንም ነገር የወጡ ትዕዛዞችን ከገቡ ትዕዛዞች ጋር አያወዳድርም፤ ምንም ነገር SMARSን አያቆምም። የአደጋ መቆጣጠሪያው በሰዎች የሚታይ ስክሪን ነው፤ ገደቦቹን አያሳይም። git blame: አዲስ ባንዲራ ከመጠቀም ይልቅ እንደገና ጥቅም ላይ የዋለ ባንዲራ፣ ለዘጠኝ

2:00 ዓመታት ሊጠራ የሚችል የሞተ ኮድ፣ እና ሁለተኛ ገምጋሚ የሌለው በእጅ የተደረገ ማሰማራት። ቴክኒሻኑ አይደለም። የSEC ትዕዛዝ ስሙን ፈጽሞ አይጠቅስም፣ እኔም አልጠቅስም። የጉዳት መጠን: 460 ሚሊዮን ዶላር፣ በግምት አስር ሚሊዮን በደቂቃ። አክሲዮኖች በ63 በመቶ ቀንሰው ወደ ሁለት ዶላር ሃምሳ ስምንት፣ የ400 ሚሊዮን ዶላር አድን በአንድ ዶላር ሃምሳ በአክሲዮን፣ ከGetco ጋር በገና ውህደት። Hacker News፣ ሐሙስ: ያለ ሰው ጣልቃ ገብነት 45 ደቂቃዎች እንዴት ሊሰራ ቻለ? አልተቻለም። ሰዎቹ አባባሱት።

2:25 ውሳኔ፣ ከሞት በኋላ ምርመራ: REVERT። Knight የራሱን ከሞት በኋላ ምርመራ ፈጽሞ አይጽፍም፤ ተቆጣጣሪው ነው የሚጽፈው፣ አስራ አራት ወራት በኋላ፣ እና መፍትሄው ቅጣት እና ውህደት ነው። ሰኞ: አዲስ ባህሪ፣ አዲስ ባንዲራ; የሞተ ኮድ ይሰረዛል፣ አይሰናከልም፤ ትዕዛዞችን የሚልክ ማንኛውም ነገር ማጥፊያ ቁልፍ ያገኛል። አሁንም ማውራት የማይፈቀድልህን ክስተት ላክልኝ፣ በአስተያየቶች ውስጥ፣ ወይም በdaily diff dot dev። እና ለዛሬ ያለው ልዩነት ይህ ነው።

2:48 እኔ ከAxrisi ነኝ። በኃላፊነት ይዋሃዱ።

ምንጮች

1. SEC Administrative Order, Release No. 34-70694 (Oct 16, 2013), In the Matter of Knight Capital Americas LLCwww.sec.gov
2. SEC press release 2013-222, "SEC Charges Knight Capital With Violations of Market Access Rule"www.sec.gov
3. Knight Capital Group 8-K, Aug 2, 2012 (the $440M statement)www.sec.gov
4. Knight Capital Group 8-K, Aug 6, 2012 (the $400M convertible preferred)www.sec.gov
5. Knight / GETCO merger announcement, Dec 19, 2012www.sec.gov
6. NYT DealBook, "Knight Capital Says Trading Glitch Cost It $440 Million" (Aug 2, 2012)archive.nytimes.com
7. Hacker News, Aug 2, 2012 (73 points)news.ycombinator.com
8. Hacker News, "The $440M software error at Knight Capital" (294 points)news.ycombinator.com