چرا کامپیوتر فضایی گوگل هر ۱۵ دقیقه متوقف می‌شود؟

این ویدیو چه مواردی را پوشش می‌دهد

• فضای منجمد، تراشه‌های داغ شده؟
• چرا فضای منجمد در خنک‌سازی بد است؟
• چه کسی یک دیتاسنتر فضایی را MVP نامید؟
• چرا گوگل به هر حال پرتاب می‌کند؟
• چرا اوراکل برای یک سایت بدون برق هزینه می‌کند؟

رونوشت ترجمه شده

ترجمه شده از روایت اصلی انگلیسی. صوت و زیرنویس‌های موجود توسط YouTube کنترل می‌شوند.

فضای منجمد، تراشه‌های داغ شده؟

0:00 فکر می‌کنید فضا بهترین مکان برای خنک کردن یک کامپیوتر است. دویست و هفتاد درجه زیر صفر است. مهندسان گوگل می‌گویند خنک‌سازی دقیقا همان مشکل است. در این ویدیو، سه سوال. چرا فضای منجمد در خنک‌سازی اینقدر بد است؟ چرا گوگل به هر حال پرتاب می‌کند؟ و چرا آیفون‌های یکسان در لندن قفل‌های متفاوتی دارند؟ و یک عدد در مورد ماهواره آزمایشی گوگل وجود دارد که به شما می‌گوید چه کسی

0:21 برنده است، فیزیک یا گوگل. پست وبلاگ خود گوگل آن را حذف کرده است. در انتها به آن می‌پردازم. جمعه، بیست و پنجم سپتامبر است و این The Daily Diff است. قضیه سرما این است.

چرا فضای منجمد در خنک‌سازی بد است؟

0:31 روی زمین، هوا یا آب به یک تراشه داغ می‌خورد و گرما را منتقل می‌کند. در خلاء، چیزی برای لمس کردن وجود ندارد. بنابراین گرما دقیقا یک راه خروج دارد. باید به صورت نور مادون قرمز، از یک رادیاتور، ساطع شود. و ساطع شدن کند است. یک رادیاتور ایده‌آل در دمای اتاق حدود چهارصد و شصت وات بر متر مربع گرما از دست می‌دهد. ایستگاه فضایی شش پنل رادیاتور دارد، هر کدام تقریباً به اندازه یک زمین تنیس.

0:54 همه آنها با هم حدود هفتاد کیلووات را دفع می‌کنند. Hacker News زودتر به آن رسید. سومین کامنت برتر زیر اطلاعیه گوگل یک خط است. چگونه مشکلات دفع گرما را حل می‌کنند؟ یک کامنت‌گذار دیگر روی برندسازی گیر کرده بود، زیرا نامگذاری یک پروژه فضایی به عنوان «مون‌شات»، به نقل از او، بسیار گیج‌کننده است. حالا، پاد TPU فعلی گوگل حدود نه هزار تراشه روی تقریباً

1:16 ده مگاوات است. خنک کردن آن به روش ایستگاه فضایی حدود صد و چهل ایستگاه فضایی نیاز دارد. که یک کلمه در پست گوگل را توضیح می‌دهد. هر ماهواره آینده ده‌ها تراشه حمل می‌کند. نه هزاران. ده‌ها. در همین حین، انسان‌ها.

چه کسی یک دیتاسنتر فضایی را MVP نامید؟

1:29 ساندار پیچای آن را به عنوان یک قدم کوچک برای TPUها اعلام کرد. ایلان ماسک با دو ایموجی موشک از او نقل قول کرد، که منصفانه است، زیرا موشک اوست. در اول اکتبر پرواز می‌کند. ماهواره به اندازه یک یخچال است و گوگل آن را MVP نامگذاری کرد. برای یک بار هم که شده، یک نام محصول صادقانه. پس چرا اصلاً پرتاب می‌شود؟

چرا گوگل به هر حال پرتاب می‌کند؟

1:47 زیرا گرما نیمی از مشکل است و قدرت نیم دیگر. در مدار صحیح یک پنل تقریباً در نور خورشید ثابت قرار می‌گیرد، و گوگل می‌گوید تا هشت برابر بیشتر از روی زمین برق تولید می‌کند. مقاله سال گذشته پیش‌بینی می‌کند که پرتاب‌ها تا اواسط دهه ۲۰۳۰ به زیر دویست دلار در هر کیلو کاهش یابد. گوگل می‌گوید با این قیمت، هزینه موشک تقریباً معادل هزینه برق یک دیتاسنتر روی زمین است.

چرا اوراکل برای یک سایت بدون برق هزینه می‌کند؟

2:10 و روی زمین، برق به یک مشکل مجوز تبدیل شده است. پردیس نیومکزیکوی اوراکل برای OpenAI، به نام پروژه مشتری، با تاخیر در مجوز و مخالفت‌های محلی روبرو شد. بنابراین اوراکل به توسعه‌دهنده یک اعلامیه فورس ماژور در مورد برق ارسال کرد. فایننشال تایمز می‌گوید هنوز تا سه سال به سرمایه‌گذاران بدهکار است، چه برق باشد و چه نباشد. یکی از کاربران Hacker News آن را به بهترین شکل بیان کرد. به زودی ارزان‌تر خواهد بود که دیتاسنتر خود را به فضا پرتاب کنید تا اینکه آن را از هیئت

2:34 شهرستان بگذرانید. حالا، دو آیفون در لندن.

چرا آیفون‌های یکسان قفل‌های متفاوتی دارند؟

2:37 همان مدل، همان iCloud، همان قبض. یک صاحب گوشی Advanced Data Protection دارد، بنابراین اپل نمی‌تواند از بک‌آپ‌ها یا عکس‌های او را بخواند. دیگری حتی نمی‌تواند آن را روشن کند. اپل این ویژگی را برای کاربران جدید بریتانیایی در فوریه ۲۰۲۵ حذف کرد، پس از یک دستور مخفی تحت قانون اختیارات بازرسی. این دستور را «اخطار قابلیت فنی» می‌نامند، که به زبان بریتانیایی یعنی لطفاً برای ما یک راه نفوذ بسازید. و این دستور یک راز است که همه می‌دانند.

2:58 اپل از حتی تأیید وجود آن منع شده است، و هفته گذشته از دادگاه خواست تا این ممنوعیت را لغو کند. وکلای سازمان‌های «وکلای آزادی» و «حریم خصوصی بین‌الملل» این پنهان‌کاری را مسخره خواندند، و یکی آن را به «لباس‌های جدید امپراتور» تشبیه کرد. در همین حال، نویسنده وبلاگ قبل از انتشار به وزیر کشور نامه نوشت. هیچ پاسخی نیامد. و یک SHIP مستقیم برای پایان.

F-Droid 2.0 واقعا چه چیزی را SHIP کرد؟

3:16 F-Droid 2.0 منتشر شد، بزرگترین بروزرسانی که فروشگاه برنامه متن باز تا کنون داشته است، و در هفته‌های آینده عرضه می‌شود. یک کامنت‌گذار متوجه شد که صفحه دانلود هنوز نسخه قدیمی را ارائه می‌دهد. این برنامه با Kotlin Compose بازسازی شده است و به‌روزرسانی‌ها اکنون به طور پیش‌فرض در پس‌زمینه نصب می‌شوند. نصب‌ها بالاخره شبیه به Play Store شده‌اند، به لطف، به گفته خود F-Droid، فشار قانون بازارهای دیجیتال اتحادیه اروپا. و همان صفحه با یک بنر باز می‌شود.

3:41 F-Droid در خطر است. گوگل نحوه نصب برنامه‌ها را تغییر می‌دهد. که مرا به عددی که قول دادم می‌رساند.

تعدادی که قول دادم: تا چه مدت می‌تواند کار کند؟

3:47 ماهواره آزمایشی گوگل چهار تراشه و حدود یک کیلووات نور خورشید دارد، تقریباً به اندازه یک سشوار. و به گفته Ars Technica، به نقل از The New York Times، می‌تواند Gemini را حدود پانزده دقیقه اجرا کند. سپس تراشه‌ها خاموش می‌شوند و منتظر می‌مانند تا رادیاتورها به روز شوند. نه تشعشعات، که آنها در یک پرتو پروتون از آن جان سالم به در بردند. نه موشک، که آنها روی میز لرزان از آن جان سالم به در بردند. گرما. بنابراین در حال حاضر، فیزیک برنده است.

4:09 اولین دیتاسنتر فضایی گوگل با نوبت‌کاری و چرت زدن کار می‌کند. اگر ترجیح می‌دهید این را بخوانید تا اینکه من آن را بگویم، The Daily Diff هر روز صبح به صورت رایگان به صندوق ورودی شما می‌آید، در thedailydiff.dev، لینک زیر.

حکم: آیا آن را SHIP می‌کنم؟

4:21 پس، حکم امروز در مورد دیتاسنتر فضایی گوگل. NEEDS REVIEW. من پرواز آزمایشی را فردا SHIP می‌کردم. اما چهار تراشه که هر پانزده دقیقه چرت می‌زنند یک آزمایش هستند، نه یک دیتاسنتر، و من آن تیتر را برای بازبینی برمی‌گرداندم. و این The Daily Diff امروز است. من نیکو از Axrisi هستم. مسئولانه ادغام کنید.

منابع

1. Google — Behind Project Suncatcherblog.google
2. Ars Technica — Suncatcher test launches October 1arstechnica.com
3. The New York Timeswww.nytimes.com
4. Google Research — the 2025 Suncatcher paperresearch.google
5. NASA — ISS thermal control (70 kW)www.nasa.gov
6. Google — Ironwood TPU (9,216 chips, ~10 MW)blog.google
7. Sundar Pichai on Xx.com
8. Hacker News (196 pts)news.ycombinator.com
9. Financial Times — Oracle on the hook to pay data centre investorswww.ft.com
10. macanorak — Two-tier encryption in the UKmacanorak.com
11. Hacker News (468 pts)news.ycombinator.com
12. F-Droid 2.0f-droid.org
13. Hacker News (1,280 pts)news.ycombinator.com