Чому космічний комп'ютер Google зупиняється кожні 15 хвилин

Що охоплює це відео

• Морозний космос, перегрів чіпів?
• Чому морозний космос погано охолоджує?
• Хто назвав космічний дата-центр MVP?
• Чому Google все одно запускає?
• Чому Oracle платить за об'єкт без електрики?

Перекладена стенограма

Перекладено з оригінальної англійської розповіді. Доступне аудіо та субтитри контролюються YouTube.

Морозний космос, перегрів чіпів?

0:00 Здавалося б, космос – ідеальне місце для охолодження комп'ютера. Там двісті сімдесят градусів нижче нуля. Інженери Google кажуть, що охолодження – це саме проблема. У цьому відео три запитання. Чому морозний космос так погано охолоджує? Чому Google все одно запускає? І чому однакові iPhone у Лондоні отримують різні блокування? І є одне число про тестовий супутник Google, яке показує, хто

0:21 перемагає: фізика чи Google. Власна публікація Google у блозі це опускає. Я повернуся до цього наприкінці. П'ятниця, двадцять п'яте вересня, і це The Daily Diff. Ось що стосується холоду.

Чому морозний космос погано охолоджує?

0:31 На Землі повітря або вода торкається гарячого чіпа і відводить тепло. У вакуумі нема чого торкатися. Тож тепло має лише один вихід. Воно має випромінюватися у вигляді інфрачервоного світла, з радіатора. А випромінювання повільне. Ідеальний радіатор при кімнатній температурі виділяє близько чотирьохсот шістдесяти ват на квадратний метр. Космічна станція має шість радіаторних панелей, кожна завдовжки приблизно як тенісний корт.

0:54 Всі вони разом скидають близько сімдесяти кіловат. Hacker News першим це помітив. Третій за популярністю коментар під оголошенням Google – це один рядок. Як вони вирішують проблеми з розсіюванням тепла? Інший коментатор застряг на бренді, тому що називати космічний проєкт «moonshot» (стрибок на Місяць) – це, цитую, дуже заплутано. Зараз поточний TPU-під Google – це близько дев'яти тисяч чіпів майже на

1:16 десять мегават. Охолодження таким способом, як на космічній станції, вимагає близько ста сорока космічних станцій. Що пояснює одне слово в дописі Google. Кожен майбутній супутник несе десятки чіпів. Не тисячі. Десятки. Тим часом, люди.

Хто назвав космічний дата-центр MVP?

1:29 Сундар Пічаї оголосив це як один маленький крок для TPU. Ілон Маск процитував його двома емодзі ракети, що справедливо, тому що це його ракета. Вона летить першого жовтня. Супутник розміром з холодильник, і Google назвав його MVP. Нарешті, чесна назва продукту. Тож навіщо взагалі запускати?

Чому Google все одно запускає?

1:47 Тому що тепло – це половина проблеми, а живлення – інша половина. На правильній орбіті панель знаходиться майже постійно на сонці, і Google каже, що вона виробляє до восьми разів більше енергії, ніж на землі. Минулорічний документ стверджує, що витрати на запуск впадуть нижче двохсот доларів за кілограм до середини двадцятих-тридцятих років. За такою ціною, каже Google, ракета коштує приблизно стільки, скільки дата-центр на Землі платить за електроенергію.

Чому Oracle платить за об'єкт без електрики?

2:10 А на Землі електроенергія стала проблемою дозволів. Кампус Oracle в Нью-Мексико для OpenAI, названий Project Jupiter, зіткнувся із затримками дозволів та місцевою опозицією. Тож Oracle надіслала розробнику повідомлення про форс-мажор щодо електроенергії. Financial Times каже, що вона все ще винна інвесторам до трьох років, незалежно від електрики. Один коментатор Hacker News найкраще висловився. Скоро буде дешевше запустити свій дата-центр у космос, ніж отримати дозвіл у

2:34 окружної ради. Тепер два iPhone у Лондоні.

Чому однакові iPhone отримують різні блокування?

2:37 Та ж модель, той самий iCloud, той самий рахунок. Один власник має Розширений захист даних, тому Apple не може читати її резервні копії або фотографії. Інший навіть не може його ввімкнути. Apple вилучила цю функцію для нових користувачів у Великій Британії в лютому 2025 року, після таємного наказу відповідно до Закону про повноваження слідчих органів. Це називається Повідомлення про технічну можливість, що по-британськи означає, будь ласка, створіть нам шлях доступу. І наказ – це таємниця, яку всі знають.

2:58 Apple заборонено навіть підтверджувати його існування, і минулого тижня вона звернулася до трибуналу з проханням скасувати заборону. Юристи з Liberty та Privacy International назвали таємницю фарсом, і один порівняв це з новим вбранням імператора. Тим часом, автор блогу написав до міністра внутрішніх справ перед публікацією. Без відповіді. І одне пряме відправлення наостанок.

Що насправді випустив F-Droid 2.0?

3:16 F-Droid 2.0 вийшов, найбільше оновлення, яке коли-небудь мав магазин додатків з відкритим кодом, що розгортатиметься протягом найближчих тижнів. Один коментатор помітив, що сторінка завантаження досі пропонує стару версію. Він переписаний на Kotlin Compose, і оновлення тепер встановлюються у фоновому режимі за замовчуванням. Встановлення нарешті відчуваються як у Play Store, завдяки, за словами F-Droid, тиску з боку Закону ЄС про цифрові ринки. І та сама сторінка відкривається з банером.

3:41 F-Droid під загрозою. Google змінює спосіб встановлення програм. Що приводить мене до числа, яке я обіцяв.

Число, яке я обіцяв: як довго він може працювати?

3:47 Тестовий супутник Google має чотири чіпи та близько одного кіловата сонячного світла, приблизно як фен. І, за даними Ars Technica, посилаючись на The New York Times, він може працювати з Gemini близько п'ятнадцяти хвилин. Потім чіпи вимикаються і чекають, поки радіатори наздоженуть. Не випромінювання, яке вони пережили в протонному пучку. Не ракета, яку вони пережили на вібраційному стенді. Тепло. Тож зараз перемагає фізика.

4:09 Перший космічний дата-центр Google працює позмінно, з перервами на сон. Якщо ви волієте це читати, а не слухати, The Daily Diff приходить на вашу електронну пошту щоранку, безкоштовно на daily diff dot dev, посилання нижче.

Вердикт: чи варто було б його відправляти?

4:21 Отже, сьогоднішній вердикт щодо космічного дата-центру Google. ПОТРЕБУЄ ПЕРЕВІРКИ. Я б відправив тестовий політ завтра. Але чотири чіпи, які сплять кожні п'ятнадцять хвилин, – це експеримент, а не дата-центр, і я б відправив цей заголовок на перевірку. І це The Daily Diff на сьогодні. Я Ніко з Axrisi. Об'єднуйте відповідально.

Джерела

1. Google — Behind Project Suncatcherblog.google
2. Ars Technica — Suncatcher test launches October 1arstechnica.com
3. The New York Timeswww.nytimes.com
4. Google Research — the 2025 Suncatcher paperresearch.google
5. NASA — ISS thermal control (70 kW)www.nasa.gov
6. Google — Ironwood TPU (9,216 chips, ~10 MW)blog.google
7. Sundar Pichai on Xx.com
8. Hacker News (196 pts)news.ycombinator.com
9. Financial Times — Oracle on the hook to pay data centre investorswww.ft.com
10. macanorak — Two-tier encryption in the UKmacanorak.com
11. Hacker News (468 pts)news.ycombinator.com
12. F-Droid 2.0f-droid.org
13. Hacker News (1,280 pts)news.ycombinator.com