Tại sao máy tính không gian của Google ngừng hoạt động mỗi 15 phút

Nội dung video này đề cập

• Không gian đóng băng, chip quá nóng?
• Tại sao không gian đóng băng lại kém hiệu quả trong việc làm mát?
• Ai đã đặt tên trung tâm dữ liệu không gian là MVP?
• Tại sao Google vẫn phóng?
• Tại sao Oracle lại trả tiền cho một địa điểm không có điện?

Bản ghi đã dịch

Được dịch từ lời tường thuật tiếng Anh gốc. Âm thanh và phụ đề có sẵn được điều khiển bởi YouTube.

Không gian đóng băng, chip quá nóng?

0:00 Bạn sẽ nghĩ không gian là nơi hoàn hảo để làm mát máy tính. Nó lạnh hai trăm bảy mươi độ dưới 0. Các kỹ sư của Google nói rằng làm mát chính xác là vấn đề. Trong video này, ba câu hỏi. Tại sao không gian đóng băng lại kém hiệu quả trong việc làm mát? Tại sao Google vẫn phóng? Và tại sao những chiếc iPhone giống hệt nhau ở London lại có khóa khác nhau? Và có một con số về vệ tinh thử nghiệm của Google cho bạn biết ai đang

0:21 thắng, vật lý hay Google. Bài đăng trên blog của Google đã bỏ qua nó. Tôi sẽ nói đến nó ở cuối. Hôm nay là thứ Sáu, ngày hai mươi lăm tháng Chín, và đây là The Daily Diff. Đây là vấn đề về sự lạnh.

Tại sao không gian đóng băng lại kém hiệu quả trong việc làm mát?

0:31 Trên Trái Đất, không khí hoặc nước chạm vào một con chip nóng và mang nhiệt đi. Trong chân không, không có gì để chạm vào. Vì vậy, nhiệt chỉ có một lối thoát. Nó phải tỏa ra dưới dạng ánh sáng hồng ngoại, từ một bộ tản nhiệt. Và việc tỏa sáng thì chậm. Một bộ tản nhiệt hoàn hảo ở nhiệt độ phòng tỏa ra khoảng bốn trăm sáu mươi watt trên mét vuông. Trạm không gian có sáu tấm tản nhiệt, mỗi tấm dài bằng một sân tennis.

0:54 Tất cả chúng cùng nhau thải ra khoảng bảy mươi kilowatt. Hacker News đã phát hiện ra điều đó đầu tiên. Bình luận hàng đầu thứ ba dưới thông báo của Google chỉ là một dòng. Họ đang giải quyết các vấn đề tản nhiệt như thế nào? Một người bình luận khác bị kẹt ở thương hiệu, vì gọi một dự án không gian là moonshot là, trích dẫn, rất khó hiểu. Hiện tại, pod TPU hiện tại của Google có khoảng chín nghìn chip trên gần

1:16 mười megawatt. Làm mát theo cách của trạm không gian mất khoảng một trăm bốn mươi trạm không gian. Điều này giải thích một từ trong bài đăng của Google. Mỗi vệ tinh tương lai mang hàng chục con chip. Không phải hàng nghìn. Hàng chục. Trong khi đó, con người.

Ai đã đặt tên trung tâm dữ liệu không gian là MVP?

1:29 Sundar Pichai đã công bố nó là một bước nhỏ cho các TPU. Elon Musk đã trích dẫn ông với hai biểu tượng tên lửa, điều này công bằng, vì đó là tên lửa của ông ấy. Nó bay vào ngày 1 tháng 10. Vệ tinh có kích thước của một chiếc tủ lạnh, và Google đã đặt tên nó là MVP. Lần này, một tên sản phẩm trung thực. Vậy tại sao lại phóng?

Tại sao Google vẫn phóng?

1:47 Vì nhiệt là một nửa vấn đề, và điện năng là nửa còn lại. Trong quỹ đạo phù hợp, một tấm pin nằm trong ánh sáng mặt trời gần như liên tục, và Google nói rằng nó tạo ra năng lượng gấp tám lần so với trên mặt đất. Bài báo năm ngoái dự đoán các vụ phóng sẽ giảm xuống dưới hai trăm đô la một kg vào giữa những năm hai không ba mươi. Với mức giá đó, Google nói, chi phí tên lửa khoảng bằng một trung tâm dữ liệu trên Trái Đất trả cho tiền điện.

Tại sao Oracle lại trả tiền cho một địa điểm không có điện?

2:10 Và trên Trái Đất, điện năng đã trở thành một vấn đề cấp phép. Khuôn viên New Mexico của Oracle cho OpenAI, được gọi là Project Jupiter, gặp phải sự chậm trễ trong giấy phép và sự phản đối của địa phương. Vì vậy, Oracle đã gửi cho nhà phát triển một thông báo bất khả kháng về điện năng. Tờ Financial Times nói rằng họ vẫn nợ các nhà đầu tư lên đến ba năm, có điện hay không. Một người bình luận của Hacker News đã nói rất đúng. Chẳng bao lâu nữa sẽ rẻ hơn khi đưa trung tâm dữ liệu của bạn vào không gian hơn là đưa nó qua

2:34 hội đồng quận. Bây giờ, hai chiếc iPhone ở London.

Tại sao iPhone giống hệt nhau lại có khóa khác nhau?

2:37 Cùng mẫu, cùng iCloud, cùng hóa đơn. Một chủ sở hữu có Bảo vệ dữ liệu nâng cao, vì vậy Apple không thể đọc bản sao lưu của cô ấy hoặc ảnh. Người kia thậm chí không thể bật nó lên. Apple đã rút tính năng này đối với người dùng mới ở Vương quốc Anh vào tháng 2 năm 2025, sau một lệnh bí mật theo Đạo luật Quyền lực Điều tra. Nó được gọi là Thông báo Khả năng Kỹ thuật, tiếng Anh là vui lòng xây dựng cho chúng tôi một lối vào. Và lệnh đó là một bí mật mà ai cũng biết.

2:58 Apple bị cấm thậm chí xác nhận sự tồn tại của nó, và tuần trước đã yêu cầu tòa án dỡ bỏ lệnh cấm. Các luật sư của Liberty và Privacy International gọi sự bí mật này là nực cười, và một người đã so sánh nó với bộ quần áo mới của hoàng đế. Trong khi đó, tác giả blog đã viết thư cho Bộ trưởng Nội vụ trước khi xuất bản. Không có hồi đáp. Và một SHIP IT thẳng thừng để kết thúc.

F-Droid 2.0 thực sự đã SHIP IT những gì?

3:16 F-Droid 2.0 đã ra mắt, bản cập nhật lớn nhất mà cửa hàng ứng dụng mã nguồn mở từng có, sẽ được triển khai trong những tuần tới. Một người bình luận nhận thấy trang tải xuống vẫn phục vụ phiên bản cũ. Nó được xây dựng lại bằng Kotlin Compose, và các bản cập nhật hiện cài đặt trong nền theo mặc định. Các bản cài đặt cuối cùng cảm thấy giống như của Play Store, nhờ, theo lời của F-Droid, áp lực từ Đạo luật Thị trường Kỹ thuật số của EU. Và ngay trang đó mở ra với một biểu ngữ.

3:41 F-Droid đang bị đe dọa. Google đang thay đổi cách bạn cài đặt ứng dụng. Điều này đưa tôi đến con số tôi đã hứa.

Con số tôi đã hứa: nó có thể chạy trong bao lâu?

3:47 Vệ tinh thử nghiệm của Google có bốn chip và khoảng một kilowatt ánh sáng mặt trời, tương đương một máy sấy tóc. Và theo Ars Technica, trích dẫn The New York Times, nó có thể chạy Gemini trong khoảng mười lăm phút. Sau đó, các chip tắt và chờ bộ tản nhiệt bắt kịp. Không phải bức xạ, mà chúng đã sống sót trong một chùm proton. Không phải tên lửa, mà chúng đã sống sót trên một bàn rung. Nhiệt. Vì vậy, hiện tại, vật lý đang thắng.

4:09 Trung tâm dữ liệu không gian đầu tiên của Google hoạt động theo ca, với những giấc ngủ ngắn. Nếu bạn muốn đọc điều này hơn là nghe tôi nói, The Daily Diff sẽ đến hộp thư của bạn mỗi buổi sáng, miễn phí tại thedailydiff.dev, liên kết bên dưới.

Phán quyết: liệu tôi có SHIP IT không?

4:21 Vậy, phán quyết hôm nay về trung tâm dữ liệu không gian của Google. CẦN ĐÁNH GIÁ. Tôi sẽ SHIP IT chuyến bay thử nghiệm vào ngày mai. Nhưng bốn chip ngủ mỗi mười lăm phút là một thử nghiệm, không phải một trung tâm dữ liệu, và tôi sẽ gửi tiêu đề đó trở lại để đánh giá. Và đó là The Daily Diff cho hôm nay. Tôi là Niko từ Axrisi. Hợp nhất có trách nhiệm.

Nguồn

1. Google — Behind Project Suncatcherblog.google
2. Ars Technica — Suncatcher test launches October 1arstechnica.com
3. The New York Timeswww.nytimes.com
4. Google Research — the 2025 Suncatcher paperresearch.google
5. NASA — ISS thermal control (70 kW)www.nasa.gov
6. Google — Ironwood TPU (9,216 chips, ~10 MW)blog.google
7. Sundar Pichai on Xx.com
8. Hacker News (196 pts)news.ycombinator.com
9. Financial Times — Oracle on the hook to pay data centre investorswww.ft.com
10. macanorak — Two-tier encryption in the UKmacanorak.com
11. Hacker News (468 pts)news.ycombinator.com
12. F-Droid 2.0f-droid.org
13. Hacker News (1,280 pts)news.ycombinator.com